© 2019 Ricardo Coello Gilbert

Un leve destello en la oscuridad, 2016

/ A faint flash in the dark, 2016

 

Español:

Un leve destello en la oscuridad, 2016

Lápiz y acrílico sobre papel, espejo, metal y vela

Acción/instalación

 

En la acción/instalación "Un leve destello en la oscuridad", las personas pasaban, una a la vez, recibían un fósforo y se les señalaba el camino hacia la instalación, donde un espejo oscuro bloqueaba la luz de una vela y a su lado otro espejo reflejaba esa luz, marcando sutilmente con un círculo de luz tenue dos dibujos apenas visibles. Debían descubrir que la vela encendería el fósforo, permitiéndoles apreciar los dibujos el tiempo que durara su llama.

La pieza se presentó en la muestra colectiva 'caníbal' que se montó por una sola noche, tomándose un edificio abandonado de cuatro pisos. El edificio colinda con el espacio cultural 'entelequia', por donde era realizado el ingreso a través de una escalera de mano que unía las terrazas de ambos inmuebles. El recorrido inverso, de arriba hacia abajo del edificio, culminaba con esta obra.

< Volver a inicio

 

English:

A faint flash in the dark, 2016

Lápiz sobre y acrílico sobre papel, espejo metal y vela

Action/installation

In the action/installation "A faint flash in the dark", people passed, one at a time, received a match and were pointed the way to the installation, where a dark mirror blocked the light of a candle and beside it another mirror reflected that light, subtly marking with a circle of dim light two barely visible drawings. Spectators had to discover that the candle would light the match, allowing them to appreciate the drawings for the duration of the flame.

The piece was presented in the collective show 'cannibal' that was mounted for a single night, taking an abandoned building of four floors. The building adjoins the cultural space 'entelequia', through which the entrance was made through a ladder that connected the terraces of both buildings. The inverse path, from top to bottom of the building, culminated with this work.

< Home