© 2019 Ricardo Coello Gilbert

Levítico 25,44, 2018

/ Leviticus 25,44, 2018

 

Español:

Levítico 25,44, 2018

Tiza

200cm diámetro

 

Esta obra pertenece a una serie de anagramas realizados a partir de citas bíblicas; los textos alterados corresponden a citas cuyo contenido original promueve la misoginia, la homofobia, la esclavitud y otros tipos de odio y violencia. Serie iniciada en 2013; continúa en desarrollo.

De la cita original en inglés:

“Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.”
[cuya traducción sería: “Tus esclavos y esclavas deben venir de las naciones que te rodean; de ellos puedes comprar esclavos.”]

Se lee ahora el siguiente anagrama:

“Only a harmful monster may demand you to claim others as yours. Refute, move us above any lame foe.”
[cuya traducción sería: “Solo un monstruo dañino puede exigirte que reclames a otros como tuyos. Refuta, superemos cualquier enemigo incapaz.”]

* Foto 1 por Daniela Wolf

Volver a inicio

 

English:

Leviticus 25,44, 2018

Chalk

200cm diameter

 

This work belongs to a series of anagrams made from biblical quotations; the altered texts correspond to quotations whose original content promotes misogyny, homophobia, slavery and other types of hatred and violence. Series started in 2013; continues in development.

From the letters of the bible quote:

 

“Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.”

It now reads the following anagram:

“Only a harmful monster may demand you to claim others as yours. Refute, move us above any lame foe.”

*Photo 1 by Daniela Wolf

< Home