© 2019 Ricardo Coello Gilbert

El décimo mandamiento. Éxodo 20:17, 2018

/ The tenth commandment. Exodus 20:17, 2018

 

Español:

El décimo mandamiento. Éxodo 20:17, 2018

Tinta y lápiz sobre papel Hahnemühle repujado

39,5x60cm

Esta obra pertenece a una serie de anagramas realizados a partir de citas bíblicas; los textos alterados corresponden a citas cuyo contenido original promueve la misoginia, la homofobia, la esclavitud y otros tipos de odio y violencia. Serie iniciada en 2013; continúa en desarrollo.

A partir de las letras de la cita bíblica:

"No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni ninguna otra cosa que le pertenezca".

Se lee ahora el siguiente anagrama:

"Nunca más seguiremos sin juicio

una orden cruel,

 el plan que ideó un culto jactancioso, sádico, invasor;

Secta revieja y odiosa, siembra culpa, apunta sin razón."

Volver a inicio

 

English:

The tenth commandment. Exodus 20:17, 2018

Ink and pencil on embossed Hahnemühle paper

39,5x60cm

This work belongs to a series of anagrams made from biblical quotations; the altered texts correspond to quotations whose original content promotes misogyny, homophobia, slavery and other types of hatred and violence. Series started in 2013; continues in development.

From the letters of the bible quote:

 “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”

It now reads a new phrase which translated into English would be:

 

"Never again will we follow without judgement

a cruel order,

the plan devised by a boastful, sadistic, invasive cult;

Stale and hateful sect, sows guilt, points without reason."

< Home